Parafraseren en plagiaat zijn twee essentiële aspecten van elk onderzoekswerk of studie. In de hedendaagse wereld, waar ethische wetten intellectueel en onderzoekswerk in hoge mate beschermen, komt het zelden voor dat mensen iemands werk rechtstreeks in zijn originele vorm citeren.
Wanneer moet je parafraseren?
Natuurlijk is het behoud van de ethische waarde en vertrouwelijkheid van het werk cruciaal voor het behoud van de kwaliteit van het uitgevoerde onderzoek. Men heeft de neiging om de woorden aan te passen en zinnen te herstructureren. In lekentaal staat dit bekend als parafraseren, wat wordt gedaan om inbreuk op de rechten van de eigenaar te voorkomen. Elke academische student en onderzoeker moet op de hoogte zijn van de betekenis van parafraseren. Men moet ervoor zorgen dat het doel van de geherformuleerde woorden niet wordt veranderd bij het parafraseren. Dit is waar parafraseringstools (Smodin's Paraphrasing Tool) om de hoek komen kijken en een redder in nood zijn voor elke academische student. Het is gebruikelijk om te parafraseren, of je nu een essay, een artikel, een scriptie of een onderzoeksverslag schrijft. Het helpt om je ideeën effectiever en coherenter over te brengen.
Moet plagiaat worden gebruikt?
Parafraseren doe je als een direct citaat niet relevant is voor het academische werkstuk. Hoewel het essentieel is om woorden te parafraseren, leidt het ontbreken ervan tot plagiaat. Plagiaat is iets waar elke onderzoeksstudent voor op zijn hoede moet zijn en nooit opzettelijk moet doen, omdat het iemands werk kan onderwerpen aan harde kritiek van medestudenten. Bovendien kan het zelfs als illegaal en tegen de onderzoeksethiek worden beschouwd. De ruggengraat van onderzoek is werk dat vrij is van plagiaat en het volgen van de gedragscode is van vitaal belang voor het succes van je geschreven werk. Plagiaat tast niet alleen de toon van het schrijven aan, maar ruïneert ook de schrijfstructuur en authenticiteit. Dus als je werk van iemand toevoegt aan je werkstuk, zorg er dan voor dat je de auteur op de juiste manier vermeldt, zodat het werk op geen enkele manier voor het jouwe wordt aangezien.
Meestal gebeurt plagiaat per ongeluk omdat je de juiste hulpmiddelen nodig hebt om je geschreven werk te parafraseren. Gelukkig zijn er veel online tools die je kunnen helpen effectief te vertalen en plagiaat op te sporen dat je document zou kunnen "plagen". Het gebruik van deze hulpmiddelen wordt aangemoedigd door academische instellingen om je schrijfwerk foutloos te maken. Nu het duidelijk is waarom deze termen van cruciaal belang zijn, laten we aan de hand van voorbeelden begrijpen wat de twee termen betekenen en wat het cruciale verschil ertussen is. Je moet ervoor zorgen dat parafraseren en plagiaat van elkaar worden onderscheiden, zodat de kwaliteit van je werkstuk uitstekend is.
Wat is parafraseren?
Eenvoudig gezegd betekent parafraseren iemands ideeën overbrengen in woorden die helemaal van jezelf zijn. Volgens Cambridge Dictionary betekent "parafraseren" "iets geschreven of gesproken herhalen met andere woorden, vaak in een humoristische vorm of in een eenvoudigere en kortere vorm die de oorspronkelijke betekenis duidelijker maakt". Dus ook al is het verleidelijk om een citaat of passage te parafraseren, je moet oppassen dat het niet als plagiaat wordt beschouwd. Met andere woorden, je moet meer synoniemen gebruiken en geen originele woorden en concepten gebruiken. Je kunt echter wel algemene termen gebruiken, zoals opwarming van de aarde en globalisering, omdat die algemeen worden begrepen en geaccepteerd.
BijvoorbeeldLaten we eens kijken naar dit feit met betrekking tot het menselijk lichaam:
Originele zin: Bij de geboorte hebben baby's ongeveer 300 botten. Sommige van deze botten vergroeien echter naarmate ze ouder worden, waardoor ze uiteindelijk nog maar 206 botten hebben tegen de tijd dat ze volwassen zijn.
Parafraseren: Baby's worden geboren met ongeveer 300 botten in hun lichaam, maar naarmate ze ouder en volwassen worden, hebben de botten de neiging om samen te smelten en af te nemen tot slechts 206 botten.
Plagiaat: Zuigelingen hebben ongeveer 300 botten bij de geboorte.. Deze botten vergroeid als ze ouder worden, waardoor ze in totaal nog maar 206 botten hebben tegen de tijd dat ze volwassen zijn..
Hieruit kunnen we duidelijk het verschil begrijpen tussen plagiaat en parafraseren.
In het eerste voorbeeld (parafraseren)is de tekst effectief geparafraseerd omdat er synoniemen worden gebruikt (samenvoegen, baby's, enz.) Ook zijn in de vertaalde tekst woorden geherformuleerd en is hun betekenis niet veranderd.
In het tweede voorbeeld (plagiaat)komt veel plagiaat voor omdat de schrijver exacte woorden uit de originele tekst heeft gebruikt zonder aanhalingstekens. Bovendien zijn de eigenlijke woorden gebruikt en zijn er veel doublures.
Wat is plagiaat?
Delen van het werk van een ander gebruiken en het doorgeven als je eigen werk, opzettelijk of onopzettelijk, is plagiaat. Blootstelling kan zelfs leiden tot een slecht cijfer of tot extreme kritiek van je collega's, omdat het een moreel onethische praktijk is. Onderzoek laat geen ruimte voor geplagieerd werk en kan de reputatie aantasten van degene wiens werk "gestolen" is. Je kunt dergelijke gevallen voorkomen met behulp van veel online tools zoals DupliChecker, Copyscape en Plagiarism Detector. Het is echter het beste om te begrijpen wat plagiaat is en hoe je het handmatig kunt vermijden, omdat ontmaskering ernstige gevolgen kan hebben.
Als het aankomt op het geven van een correct citaat, kan de hulp van je plaatselijke bibliotheek veel helpen. Ook online software en hulpmiddelen zoals Zotero, Ref Works, EndNote en Mendeley kunnen een lange weg afleggen om ervoor te zorgen dat krediet wordt gegeven waar dat nodig is. Het helpt ook om een begrip van de passage te ontwikkelen en de tekst te begrijpen nadat je hem grondig hebt doorgenomen. Hierdoor zal er weinig verwarring zijn, waardoor plagiaat niet nodig is.
Soorten plagiaat
Parafraseren vs. plagiaat is een vrij breed en veelzijdig onderwerp. Er zijn verschillende soorten plagiaat en het is van vitaal belang voor academici en onderzoekers om ze allemaal te begrijpen. Volgens het Harvard College Writing Program zijn dit de volgende:
- Letterlijk plagiaat: Dit betekent dat je iemands werk woord voor woord kopieert.
- Mozaïek Plagiaat: Delen van een tekst overnemen uit verschillende bronnen zonder de auteur te vermelden.
- Ontoereikende parafrase: Parafraseren dat nog steeds dubbelzinnig is.
- Ongeciteerde parafrase: Het werk van een ander voldoende kopiëren zonder bronvermelding.
- Niet geciteerde citaat: Het ontbreken van referentiemateriaal bij een citaat uit een externe bron.
- Het werk van een andere leerling gebruiken: Misbruik maken van iemands ideeën door ze volledig te kopiëren en alle eer voor hun werk op te strijken.
Het is dus altijd handig om RefWorks en Zotero te gebruiken om een goed logboek bij te houden van alle citaten en referenties die je in je scriptie of werkstuk gebruikt. Op die manier kun je de originaliteit en ethische kwaliteit van je werk behouden.
Is parafraseren hetzelfde als plagiaat?
Parafraseren is niet hetzelfde als plagiaat, want het eerste omvat de juiste citaten, aanhalingstekens en verwijzingen waar nodig. Parafraseren kan echter wel als plagiaat worden beschouwd als:
- Als je tekst te dicht bij de originele tekst is gekopieerd, wordt dit beschouwd als plagiaat. Ja, zelfs als je de juiste citaten geeft. Je wordt dus aangemoedigd om geherformuleerde bewoordingen te gebruiken nadat je de betekenis van de passage hebt begrepen.
- Parafraseren kan ook als plagiaat worden beschouwd als je de oorspronkelijke schrijver niet vermeldt.
Wanneer is parafraseren niet hetzelfde als plagiaat?
Hoewel de grenzen tussen de twee concepten vaag lijken, zijn er gevallen waarin parafraseren en plagiaat niet op elkaar lijken, zoals het volgende:
- Als je het werk van de oorspronkelijke auteur niet woord voor woord kopieert en adequate citaten geeft, dan wordt parafraseren niet beschouwd als plagiaat.
Hoe parafraseren zonder plagiaat?
Volg de gegeven tips om te parafraseren zonder vrijgesproken te worden van plagiaat:
- Houd de oorspronkelijke tekst op afstand
Als je de oorspronkelijke tekst hebt gelezen, laat die dan links liggen als het tijd is om te schrijven. Zo voorkom je verwarring en aarzeling. Gebruik ook verschillende kleuren pennen en markeerstiften als je bronnen verzamelt om te citeren.
- Verzamel een oprecht begrip
Lees de tekst een paar keer tot je hem uit je hoofd begrijpt. Als je het concept begrijpt, zal het een koud kunstje zijn om het later in je eigen woorden te parafraseren.
- Citeer de bronnen naar behoren
Houd rekening met de verschillende schrijfstijlen, zoals APA en MLA. Volg de richtlijnen van het handboek en gebruik de opmaak die in de laatste editie staat. Gebruik altijd voldoende citaten en aanhalingen in je schrijven.
- Anti-plagiaathulpmiddelen gebruiken
Als je student bent, kun je je voordeel doen met anti-plagiaatprogramma's zoals Copyscape en DupliChecker. Met deze hulpmiddelen kun je voorkomen dat je per ongeluk plagiaat pleegt. Je kunt ook het Plagiaathulpmiddel van Grammarly gebruiken, dat een van de beste is.
Smodins parafraseerhulpmiddel
Een ander uitstekend hulpmiddel voor parafraseren is Smodin's hulpmiddel voor parafraseren. Met deze tool kun je elke passage herschrijven met slechts vijf woorden. Het herschrijft je tekst met goede grammatica en zorgt tegelijkertijd voor hoge kwaliteit. Smodin's parafrasteringshulpmiddel wordt ook geleverd met een citatiegenerator en een plagiaatcontrole. Kortom, het is je one-stop oplossing voor alle onderzoeksgerelateerde papers.
Een laatste opmerking
Parafraseren is essentieel in elk werk om een originele tekst in eigen woorden over te brengen. Smodin's Paraphrasing Tool, Grammarly, CopyScape en DupliChecker zijn allemaal handige hulpmiddelen voor het schrijven van een academisch werkstuk van topkwaliteit. Bekijk ze dus via de links in dit artikel.