La paraphrase et le plagiat sont deux aspects essentiels de tout travail de recherche ou d'étude. Dans le monde contemporain, où les lois éthiques protègent fortement les travaux intellectuels et de recherche, il est rare que l'on cite directement le travail de quelqu'un dans sa forme originale.
Quand faut-il paraphraser ?
Bien entendu, le maintien de la valeur éthique et de la confidentialité du travail est crucial pour préserver la qualité de la recherche menée. On a tendance à peaufiner et à modifier les mots et à restructurer toute phrase. En langage courant, cela s'appelle la paraphrase, qui est effectuée pour éviter de porter atteinte aux droits du propriétaire. Tout étudiant et chercheur universitaire devrait connaître la signification de la paraphrase. Il faut s'assurer que l'objectif des mots reformulés n'est pas modifié lors de la paraphrase. C'est là que les outils de paraphrase (Smodin's Paraphrasing Tool) entrent en jeu et font office de bouée de sauvetage pour tout étudiant. Il est courant de paraphraser, que l'on écrive un essai, un article, une thèse ou un document de recherche. Elle permet d'exprimer ses idées de manière plus efficace et plus cohérente.
Faut-il recourir au plagiat ?
La paraphrase est utilisée lorsqu'une citation directe n'est pas pertinente pour le travail universitaire. S'il est essentiel de paraphraser les mots, l'absence de paraphrase conduit au plagiat. Le plagiat est une chose dont tout étudiant en recherche doit se méfier et qu'il ne doit jamais faire intentionnellement, car il peut soumettre son travail à une critique sévère de la part de ses pairs. En outre, il peut même être considéré comme illégal et contraire à l'éthique de la recherche. L'épine dorsale de la recherche est un travail exempt de toute trace de plagiat, et le respect du code de conduite est vital pour la réussite de son travail écrit. Non seulement le plagiat ternit la tonalité de l'écriture, mais il ruine également la structure et l'authenticité de l'écriture. Par conséquent, chaque fois que vous ajoutez le travail de quelqu'un à votre document, assurez-vous de créditer l'auteur correctement afin que le travail ne soit pas confondu avec le vôtre d'une manière ou d'une autre.
La plupart du temps, le plagiat se produit par erreur, car on ne dispose pas des bons outils pour paraphraser son travail écrit. Heureusement, de nombreux outils en ligne peuvent vous aider à traduire efficacement et à détecter le plagiat qui pourrait entacher votre document. L'utilisation de ces outils est encouragée par les institutions académiques pour que vos écrits ne contiennent pas d'erreurs. Maintenant qu'il est évident que ces termes sont essentiels, nous allons comprendre, à l'aide d'exemples, ce qu'ils signifient et la différence essentielle qui existe entre eux. Il faut s'assurer que la paraphrase et le plagiat sont distincts afin que la qualité du document soit excellente.
Qu'est-ce que la paraphrase ?
En termes simples, la paraphrase consiste à transmettre les idées de quelqu'un avec des mots qui sont entièrement les siens. Selon le dictionnaire de Cambridge, "paraphraser" signifie "répéter quelque chose d'écrit ou de parlé en utilisant des mots différents, souvent sous une forme humoristique ou sous une forme plus simple et plus courte qui rend le sens original plus clair". Ainsi, même s'il peut être tentant de paraphraser une citation ou un passage, vous devez veiller à ce que cela ne soit pas considéré comme du plagiat. En d'autres termes, vous devez utiliser davantage de synonymes et vous abstenir d'utiliser des mots et des concepts originaux. Vous pouvez toutefois utiliser des termes génériques tels que réchauffement climatique et mondialisation, car ils sont communément compris et acceptés.
A titre d'exempleVoyons ce qu'il en est de ce fait lié au corps humain :
Phrase originale : À la naissance, les enfants ont environ 300 os. Cependant, certains de ces os se soudent au fur et à mesure qu'ils grandissent, ce qui fait qu'ils ne sont plus que 206 à l'âge adulte.
Paraphrase : Les bébés naissent avec environ 300 os dans leur corps, mais à mesure qu'ils grandissent et atteignent l'âge adulte, les os ont tendance à s'amalgamer et à se réduire à 206 seulement.
Plagiat : Les nourrissons ont environ 300 os au moment de la naissance. Ces os se fusionnés au fur et à mesure qu'ils grandissent, et il ne leur reste plus que 206 os au total. au moment où ils atteignent l'âge adulte.
Cela nous permet de comprendre clairement la différence entre le plagiat et la paraphrase.
Dans le premier exemple (paraphrase)le texte a été paraphrasé de manière efficace, car il utilise des synonymes (amalgamer, bébés, etc.). De plus, le texte traduit a reformulé des mots, et leur sens ne change pas.
Dans le deuxième exemple (plagiat)il y a beaucoup de plagiat car l'auteur a utilisé des mots exacts du texte original sans guillemets. En outre, les mots exacts ont été utilisés et il y a de nombreux doublons.
Qu'est-ce que le plagiat ?
Utiliser des parties du travail d'une autre personne et les faire passer pour les siennes, intentionnellement ou non, est du plagiat. L'exposition au plagiat peut même entraîner une mauvaise note ou susciter des critiques extrêmes de la part des pairs, car il s'agit d'une pratique moralement contraire à l'éthique. La recherche ne laisse aucune place au travail plagié et peut nuire à la réputation de celui dont le travail a été "volé". Il est possible d'éviter de telles situations à l'aide de nombreux outils en ligne tels que DupliChecker, Copyscape et Plagiarism Detector. Toutefois, il est préférable de comprendre ce qu'est le plagiat et comment l'éviter manuellement, car le fait d'être démasqué peut avoir de graves conséquences.
Lorsqu'il s'agit de fournir une citation correcte, l'aide de votre bibliothèque locale peut s'avérer très utile. Les logiciels et outils en ligne tels que Zotero, Ref Works, EndNote et Mendeley peuvent également vous aider à vous assurer que la source est citée à chaque fois qu'elle est nécessaire. Il est également utile de développer une compréhension du passage et de comprendre le texte après l'avoir étudié en profondeur. De cette manière, il y aura peu de confusion, ce qui éliminera le besoin de plagiat.
Types de plagiat
La paraphrase par rapport au plagiat est un sujet assez vaste et polyvalent. Il existe plusieurs types de plagiat, et il est essentiel de comprendre chacun d'entre eux dans le domaine de l'enseignement et de la recherche. Selon le Harvard College Writing Program, ces types de plagiat sont les suivants :
- Plagiat textuel : Il s'agit de copier mot à mot le travail de quelqu'un.
- Plagiat mosaïque : Reprendre des parties de texte de diverses sources sans en citer l'auteur.
- Paraphrase inadéquate : Paraphrase qui présente encore une duplicité.
- Paraphrase non citée : Copier suffisamment le travail d'une autre personne sans la créditer.
- Citation non citée : Absence de référence à une citation provenant d'une source externe.
- Utiliser le travail d'un autre élève : Utiliser abusivement les idées de quelqu'un en le copiant complètement et en s'attribuant tout le mérite de son travail.
Il est donc toujours utile d'utiliser RefWorks et Zotero pour conserver un registre approprié de toutes les citations et références utilisées dans votre document de recherche ou votre thèse. Ce faisant, vous contribuerez grandement à préserver l'originalité et la qualité éthique de votre travail.
La paraphrase est-elle synonyme de plagiat ?
La paraphrase n'est pas synonyme de plagiat, car la paraphrase comprend des citations, des guillemets et des références appropriés lorsque cela est nécessaire. Cependant, la paraphrase peut être considérée comme un plagiat dans les cas suivants :
- Si votre texte est copié trop près du texte original, il s'agit de plagiat. Et ce, même si vous fournissez des citations correctes. Vous êtes donc encouragé à utiliser des formulations reformulées après avoir saisi le sens du passage.
- La paraphrase peut également être considérée comme un plagiat si vous ne mentionnez pas le nom de l'auteur original.
Quand la paraphrase est-elle différente du plagiat ?
Bien que les frontières entre les deux concepts puissent sembler floues, il existe des cas où la paraphrase et le plagiat ne sont pas similaires, comme dans les cas suivants :
- Si vous ne copiez pas le travail de l'auteur original, mot par mot, et ne fournissez pas les citations adéquates, la paraphrase n'est pas considérée comme du plagiat.
Comment paraphraser sans plagier ?
Pour paraphraser sans être accusé de plagiat, suivez les conseils suivants :
- Garder le texte original à l'abri
Une fois que vous avez lu le texte original, laissez-le de côté au moment de rédiger. Vous éviterez ainsi les confusions et les hésitations. Utilisez également des stylos de couleurs différentes et des surligneurs lorsque vous rassemblez des sources à citer.
- Obtenir une véritable compréhension
Lisez le texte plusieurs fois jusqu'à ce que vous l'ayez compris par cœur. Si vous comprenez le concept, vous n'aurez aucun mal à le paraphraser plus tard dans vos propres mots.
- Citer correctement les sources
Tenez compte des différents styles de rédaction, tels que l'APA et le MLA. Suivez les lignes directrices du manuel et utilisez le format de la dernière édition. Utilisez toujours des citations adéquates dans vos écrits.
- Utiliser des outils antiplagiat
Si vous êtes étudiant, vous pouvez bénéficier d'outils anti-plagiat tels que Copyscape et DupliChecker. Ces outils vous permettront d'échapper au plagiat accidentel. Vous pouvez également utiliser l'outil de lutte contre le plagiat de Grammarly, qui est l'un des meilleurs.
Outil de paraphrase de Smodin
Un autre excellent outil de paraphrase est L'outil de paraphrase de Smodin. Cet outil vous permet de réécrire n'importe quel passage en utilisant seulement cinq mots. Il reformule votre texte en respectant la grammaire et en garantissant simultanément une qualité élevée. L'outil de paraphrase de Smodin est également accompagné d'un générateur de citations et d'un vérificateur de plagiat. En bref, il s'agit d'une solution unique pour tous les travaux de recherche.
Pour finir
La paraphrase est essentielle dans tout travail pour transmettre un texte original avec ses propres mots. Smodin's Paraphrasing Tool, Grammarly, CopyScape et DupliChecker sont tous des outils pratiques pour rédiger un travail universitaire de qualité. Consultez-les en cliquant sur les liens indiqués dans cet article.