A parafrázis és a plágium két alapvető szempontja bármely kutatási munkának vagy tanulmánynak. A mai világban, ahol az etikai törvények nagymértékben védik a szellemi és kutatási munkát, ritkán fordul elő, hogy valaki közvetlenül, eredeti formában idézi valakinek a munkáját.
Mikor kell parafrazálni?
Természetesen a munka etikai értékének és a titoktartás megőrzése kulcsfontosságú az elvégzett kutatás minőségének fenntartásához. Az ember hajlamos a szavak finomítására és módosítására, valamint bármely mondat átstrukturálására. A laikusok nyelvén ezt parafrazálásnak nevezik, amit azért tesznek, hogy elkerüljék a tulajdonos jogainak megsértését. Minden egyetemi hallgatónak és kutatónak tisztában kell lennie a parafrazálás jelentésével. Biztosítani kell, hogy az átfogalmazott szavak célja a parafrázis során ne változzon. Itt jönnek a képbe a parafrázis-eszközök (Smodin Paraphrasing Tool), amelyek minden egyetemi hallgató számára életmentőek. Gyakori, hogy parafrazálni kell, akár esszét, cikket, szakdolgozatot vagy kutatási dolgozatot írunk. Segít abban, hogy hatékonyabban és koherensebben adjuk át az ötleteinket.
Kell-e plágiumot használni?
Parafrazálásra akkor kerül sor, ha a közvetlen idézet nem releváns a tudományos dolgozat szempontjából. Bár a szavak parafrazálása elengedhetetlen, ennek hiánya plágiumhoz vezet. A plagizálás olyasmi, amitől minden kutatóhallgatónak óvakodnia kell, és soha nem szabad szándékosan elkövetnie, mivel ezzel az ember munkáját alárendelheti a kortársak kemény kritikájának. Ráadásul még illegálisnak és a kutatási etikával ellentétesnek is tekinthető. A kutatás gerincét éppen a plágiumra utaló nyomoktól mentes munka adja, és a magatartási kódex betartása elengedhetetlen az írásbeli munka sikeréhez. A plágium nemcsak az írás hangvételét rontja, hanem az írás szerkezetét és hitelességét is. Tehát minden alkalommal, amikor valaki munkáját hozzáadod a dolgozatodhoz, győződj meg róla, hogy megfelelően feltünteted a szerzőt, hogy a munkát semmilyen módon, formában ne tévesszék össze a sajátoddal.
A legtöbbször a plágium tévedésből történik, mivel a megfelelő eszközökre van szükség a saját írott munka parafrazeálásához. Szerencsére számos online eszköz segíthet a hatékony fordításban és a dokumentumot esetleg "gyötrő" plágiumok felderítésében. Ezeknek az eszközöknek a használatát az akadémiai intézmények is ösztönzik, hogy az írásod hibátlan legyen. Most tehát, hogy nyilvánvalóvá vált, miért kulcsfontosságúak ezek a fogalmak, értsük meg példákkal, mit jelent a két fogalom, és mi a kritikus különbségtétel közöttük. Biztosítani kell, hogy a parafrázis és a plágium megkülönböztethető legyen, hogy a dolgozat minősége kiváló legyen.
Mi az a parafrazálás?
Egyszerűen fogalmazva, a parafrazálás azt jelenti, hogy valaki gondolatait olyan szavakkal közvetítjük, amelyek teljesen a sajátjaink. A Cambridge Dictionary szerint a "parafrazálás" azt jelenti, hogy "megismételni valamit, amit leírtak vagy elmondtak, más szavakkal, gyakran humoros formában vagy egyszerűbb és rövidebb formában, amely az eredeti jelentést érthetőbbé teszi". Így, még ha csábító is lehet egy idézet vagy szövegrészlet parafrazeálása, vigyázni kell, nehogy plágiumnak minősüljön. Más szóval, több szinonimát kell használnod, és tartózkodnod kell az eredeti szavak és fogalmak használatától. Használhat azonban olyan általános kifejezéseket, mint a globális felmelegedés és a globalizáció, mivel ezek általánosan értettek és elfogadottak.
Például, nézzük meg ezt a tényt az emberi testtel kapcsolatban:
Eredeti kifejezés: Születéskor a csecsemőknek körülbelül 300 csontjuk van. Ezek közül azonban néhány csont összeolvad, ahogy idősebbé válnak, így végül csak 206 csontjuk lesz, mire elérik a felnőttkort.
Parafrazálva: A csecsemők körülbelül 300 csonttal születnek a testükben, de ahogy idősebbek lesznek és elérik a felnőttkort, a csontok összevonódnak és mindössze 206-ra csökkennek.
Plágium: A csecsemőknek születéskor körülbelül 300 csontjuk van.. Ezek a csontok kapnak összeolvadtak ahogy öregszenek, így összesen csak 206 csontjuk marad. mire elérik a felnőttkort..
Ebből világosan megérthetjük a plágium és a parafrázis közötti különbséget.
Az első példában (parafrazálva)a szöveget hatékonyan parafrazálták, mivel szinonimákat használnak (összeolvasztják, babák stb.) A lefordított szövegben is újrafogalmazták a szavakat, és a jelentésük nem változik.
A második példában (plágium), sok a plágium, mivel az író pontosan az eredeti szöveg szavait használta idézőjelek nélkül. Ezenkívül a tényleges szavakat is felhasználták, és sok a duplikáció.
Mi a plágium?
Ha valaki más munkájának egyes részeit használja fel, és azt szándékosan vagy akaratlanul a sajátjaként adja át, az plágiumnak minősül. A plagizálás akár rossz osztályzatot is eredményezhet, vagy szélsőséges kritikát válthat ki a társai körében, mivel erkölcsileg etikátlan gyakorlatról van szó. A kutatás nem enged teret a plágiumnak, és ronthatja annak a hírnevét, akinek a munkáját "ellopták". Az ilyen eseteket számos online eszköz, például a DupliChecker, a Copyscape és a Plagiarism Detector segítségével lehet elkerülni. A legjobb azonban megérteni, hogy mi is az a plágium, és hogyan lehet manuálisan elkerülni, mivel a lelepleződés komoly következményekkel járhat.
A megfelelő idézés biztosításában a helyi könyvtár segítsége sokat segíthet. Az olyan online szoftverek és eszközök, mint a Zotero, a Ref Works, az EndNote és a Mendeley is sokat segíthetnek abban, hogy a hivatkozásokat mindenhol megadja, ahol azok megilletik. Az is segít, hogy a szöveg alapos átnézése után kialakuljon a szöveg megértése és a szöveg megértése. Ezáltal kevés lesz a félreértés, így kiküszöbölhető a plagizálás.
A plágium típusai
A parafrázis kontra plágium meglehetősen széleskörű és sokoldalú téma. A plágiumnak több fajtája létezik, és mindegyiknek a megértése létfontosságú a tudományos és kutatási munkában. A Harvard College Writing Program szerint ezek a következők:
- Szó szerinti plágium: Ez azt jelenti, hogy szóról szóra lemásoljuk valaki munkáját.
- Mozaik plágium: Szövegrészletek átvétele különböző forrásokból a szerző feltüntetése nélkül.
- Nem megfelelő parafrázis: Olyan parafrázis, amely még mindig kétértelmű.
- Idézetlen parafrázis: Egy másik személy munkájának elégséges másolása anélkül, hogy az elismerést megadnánk.
- Idézetlen idézet: Hivatkozási anyag hiánya egy külső forrásból idézett idézetben.
- Más tanuló munkájának felhasználása: Valakinek az ötleteivel való visszaélés azáltal, hogy teljesen lemásolja őket, és az ő munkájuk minden érdemét magáénak vallja.
Ezért mindig hasznos a RefWorks és a Zotero használata, hogy megfelelő naplót vezessen a kutatási vagy szakdolgozatában használt összes idézetről és hivatkozásról. Ezzel nagyban hozzájárulhat munkája eredetiségének és etikus minőségének megőrzéséhez.
A parafrázis ugyanaz, mint a plágium?
A parafrázis nem azonos a plágiummal, mivel az előbbi magában foglalja a megfelelő idézeteket, idézőjeleket és hivatkozásokat, ahol szükséges. A parafrázis azonban plágiumnak számíthat olyan esetekben, amikor:
- Ha a szöveged túlságosan az eredeti szövegre hasonlít, az plágiumnak minősül. Igen, még akkor is, ha megfelelő hivatkozásokat adsz meg. Ezért javasoljuk, hogy a szöveg értelmének megragadása után használj átfogalmazást.
- Az átírás akkor is plágiumnak minősülhet, ha nem adja meg az eredeti szerző nevét.
Mikor nem ugyanaz a parafrázis, mint a plágium?
Bár a két fogalom közötti határvonal elmosódottnak tűnhet, vannak olyan esetek, amikor a parafrázis és a plágium nem hasonlít egymásra, mint például a következő:
- Ha nem másolja le szóról szóra az eredeti szerző munkáját, és nem ad meg megfelelő hivatkozásokat, akkor a parafrázis nem tekinthető plágiumnak.
Hogyan parafrazáljunk plágium nélkül?
Ha úgy akarsz parafrazeálni, hogy nem vádolnak plágiummal, kövesd a megadott tippeket:
- Tartsa távol az eredeti szöveget
Miután elolvasta az eredeti szöveget, hagyja félre, amikor eljön az írás ideje. Ezzel elkerülheti a zavarodottságot és a tétovázást. Emellett használjon különböző színű tollakat és filctollakat, amikor a hivatkozandó forrásokat gyűjti össze.
- Gyűjtsön valódi megértést
Olvassa el a szöveget néhányszor, amíg nem érti meg kívülről. Ha megértetted a koncepciót, akkor később könnyű dolgod lesz szavakkal parafrazálni.
- Megfelelően idézze a forrásokat
Legyen tekintettel a különböző írásmódokra, például az APA és az MLA stílusokra. Kövesse a kézikönyv útmutatásait, és használja a legfrissebb kiadásban szereplő formátumot. Mindig használjon megfelelő idézeteket és idézeteket az írásaiban.
- Plágiumellenes eszközök használata
Ha diák vagy, akkor a plágiumellenes eszközök, például a Copyscape és a DupliChecker előnyösek lehetnek számodra. Ezek az eszközök lehetővé teszik, hogy elkerülje a véletlen plágiumot. Használhatja a Grammarly plágiumkereső eszközét is, amely az egyik legjobb.
Smodin parafrazáló eszköze
Egy másik kiváló parafrazáló eszköz a Smodin parafrazáló eszköze. Ezzel az eszközzel bármilyen szövegrészletet átírhat, mindössze öt szó felhasználásával. Jó nyelvtannal átfogalmazza a szöveget, és egyidejűleg magas minőséget biztosít. A Smodin parafrazáló eszköze egy idézetgenerátorral és egy plágiumellenőrzővel is rendelkezik. Röviden, ez az Ön egyablakos megoldása minden kutatással kapcsolatos dolgozathoz.
Záró megjegyzés
A parafrazálás minden munkában elengedhetetlen ahhoz, hogy az eredeti szöveget saját szavakkal közvetítsük. A Smodin's Paraphrasing Tool, a Grammarly, a CopyScape és a DupliChecker mind-mind hasznos eszközök egy kiváló minőségű tudományos dolgozat megírásához. Nézze meg őket a cikkben megadott linkeken keresztül.